I have Outlook 2011 14.2.4 and am having an issue while having multiple Exchange accounts connected.  I have the options set to not unify folders, and when I send an email from the first account set up, the email appears in the first accounts sent items.  I also have an item in the drafts folder that 2011 tells me I do not have permissions to delete.
Also, when I send an email as the second account, the email is delivered, but the Sent Item just disappears.  I find the email messages in the drafts folder of the first account, but can only see them while logged in with OWA or Outlook for PC, the MAC client doesnt even see them.

Has anyone else experienced this issue and why is this simple setup just not working the way that it should?