I have set up "rule" on outlook in order to autoforward incoming messages from my work email to my gmail. However, the messages stuck in outbox and needs to manually triggered. 
------------------
Software: Microsoft Outlook for Mac 2011
Version: 14.2.5
System: Mac OS 10.6.8
--------------------
regards

kambiz