email folders, adding and renaming

I can't find and icon next to FOLDERS to add a new folder. It won't let me rename a folder. How do I do it now. Hope I finally get an answer to this.

Question about Outlook Express