When I use the' spell check' feature if I click on 'add to dictionary' the entire email is deleted and I cannot retrieve it.  Why is this happening?

This has happened only recently.  If I use the 'ignore 'option the email does not diappear but I used the 'add to dictionary' option freequently and find it irritating to lose my email.

KayWB