Two issues:  1) reply is sending a merged sent copy to Inbox. 2) bottom of pane with mail listings in all folders (except:  drafts & sent) only shows Page 1 instead of Page 1 of 3.