I have Windows 10 and Windows Live Mail frequently fills my Inbox (and also Sent list) with emails that I have deleted before, most frequently recently deleted. This happens most often when I am sending an email at the same time that new emails are coming in.  This question has been asked before but I have never seen an answer.  Can anybody please help me?  Thank you!

***moved from: Windows 10 / Windows settings***