Clicking on the buttons or using the indicated keystrokes fail to open a new, reply, or forwarded email, since upgrading to Office 14.3.7.  I continue to receive emails and they open as expected.  Restoring to a timepoint before the upgrade failed to correct the issue.