When I reply an email in Live Mail I expect to see a purple arrow pointing from right to left.

However the arrow does NOT ALWAYS appear; the enveloppe remains unaltered.

I saw a simliar question in 2012, but no answer.