When I put descriptive tags on photos using Photo Gallery, they show up as keywords in Lightroom.  However, if I change the keywords in Lightroom, the changes do not show up in Photo Gallery. Is there a way I can force Photo Gallery to "refresh" the metadata?  (Making the changes in Photo Gallery, and then synchronizing the changes in LR present a different set of problems...)

Thanks!