On office 2007 (windows 7) and office 2011 (mac) whenever I compose an email and type the word "you"  it is automatically replaced with the letter "u". I cannot find and flag, switch or setting that directorly controls this. Can any one tell me how to make this stop happening?

thanks