Hi, I am running an IMAP email account on OSX 10.9.5 and Outlook 14.4.5 on 2 machines. 

These 2 accounts will stay in sync (marking emails as read, deleting etc) but will only display replied to or forwarded status icon flags to the left of an email locally. These icons are not being synced up over the IMAP server which is very frustrating as we cannot tell which emails have been replied to.

We have recently moved from Outlook 2007 PC to Outlook 2011 Mac. These status flags synced fine before on PC and we are using the exact same email account with the exact same server settings, so am unsure of a way to fix the issue. 

Has anybody else experienced these problems and is there a known fix? Thanks in advance for any help you guys can offer

Kind Regards,

Brad