I have a couple of users now with this "problem"

We use Outlook 2011 for Mac with Office 365 Exchange

They will go to their sent items folder and open an email so they can forward it but the only option available is Send.

This is only on a few emails, most of them have the Reply, Reply All, and Forward buttons like normal.