If you have a previous version of the WLMail store folder, restore to your desktop.  Check if you can access the emails in the restored files.

I have had the same issue today and followed your instructions only to find that there are no previous versions available. Does that mean I have lost all my emails in the missing storage folders?

Many thanks for your input to this obviously common problem.