When I right click on a subject header I used to be able to go through the process of setting up future emails of that sender going to a specific in box.

Now this is not possible. How can this be corrected ?