Problems with Outlook and Google Sync

I have made many attempts in the past year to make my small business as seamless as possible. Basically my problem is this: I have 2 email accounts to be synced, mine and my bosses. They are Gmail accounts with a personal domain. I set up my bosses email with Google Sync that I view via Outlook 2007. My email address is set as a "delegate" for my bosses email, so it is listed in the "Mail Folders" section of Outlook, but there were no emails there.. I believe I had to be a delegate in order to change her contacts and calendar.  So, since I could not see mail,  I also set up a separate account within Outlook (I just did the normal Tools > Account Settings > New Account). So, the folders listed in Outlook look like this:

Google Apps: Bosses Email
My email
Google Apps: My Email

Problem I am having:
I want to take emails from MY account and move them into folders in my bosses Google Apps account. This way she will see the emails in her inbox, but she can also go to the folders to see them. When I move an email from my account to one of her folders, they sync with my account. So I basically move an email out of my account and it gets sent right back in there.

Let me know if you need any additional information to answer. I'm having a hard time putting into words what's going on. How can I make it to where when I move emails into her Google Sync folders it won't be forwarded back to me?