People and Blackberry 10 “Work”/”Personal” email addresses reversed

Hi,

I wonder if any of you had this issue before and what's the solution:

I use the People contact list and I sync it with my Blackberry 10 Contact application.
All well with the actual contacts, sync is smooth, the account on the BLackberry device is set up with ActiveSync so syncing is snappy.

The only issue I have is that the "personal" email address of a contact gets transferred to the blackberry as "Work" while the "Work" address becomes "Personal".
If I edit the contact to have it right on the web people application on outlook.com it gets reversed on the Blackberry 10.
If I edit,  and therefore correct it on the blackberry device, so that work email is indeed "work" and personal is "personal" a few moments later, in outlook.com I find them, the other way around with the addresses reversed.
It is not a huge issue but it bothers me.

I have deleted the sync from the Blackberry and deleted all the contacts and and then added the contacts sync again, they all got back but, again, with work and personal fields interchanged so I am at a loss...

Any advice/hints/suggestions would be appreciated.

Thanks!