Outlook for Mac to Outlook for Windows 8 (Office 365)

Hi, I was using Outlook 2011 on my Macbook Pro Retina.  Now, for work, I need to use a Windows 8 touchscreen desktop.  I have a desktop, and I have just purchased Windows 365 for it.  Several months ago, I seamlessly transferred all my old email and calendar files from a Windows computer to the Mac.  Now, however, I can find no way to get the Mac Outlook files onto my new Windows 8 desktop.  I tried downloading one of those converters, but it doesn't list Windows 8 as being compatible, and the free trial didn't seem to work, as no emails were imported...Please help.  I'm getting way behind in work and I need to get this taken care of ASAP.  Thanks.