I can’t access my now unlinked account.. please fix it.

I have two hotmail accounts one for work and one for everything else but with my two accounts unlinked I cant log out of my work email I mean it says I'm signed out but then when I click anything related to email or account info (i.e. sign in) it automatically takes me right back into my work email as if I had never logged out when I go through other options in account info I'm able to get to the sign in page but when I click sign in with another email or whatever it just refreshes the page but doesn't give me an option to sign in with another account this is extremely frustrating as I have stuff in my other email that I need access to. I dont even know my password for my other account because it's been linked to my work one for so long I never needed to know but at the moment that issue is on hold because I cant even get logged out of my work account to be able to get to the sign in page properly let alone figure out my password...