Email disappears from “inbox” after being forwarded

I've had this problem for a long time and have never figured out why email messages disappear when I've forwarded them to another person. I can check my "sent" folder and see that the original email was attached to a new one but the original has disappeared from my inbox. Why does this happen and is there any way to prevent it from happening? I've lost important stuff because of this Windows Mail habit.